Особенности оптативной модальности в македонском языке (на примере функционирования независимой да-конструкции)

Аннотация

В македонском литературном языке аналитическая да-конструкция в позиции независимого предиката имеет широкий спектр модальных значений, центральными из которых являются императивное и оптативное. В данной статье представлен подробный анализ семантики и функций оптативных да-конструкций на материале современных (с 1945 г.) македонских художественных, публицистических текстов. В первой части работы описываются особенности оптатива как эгоцентрической категории, которая подразумевает наличие субъекта желания. Эти особенности предопределяют использование оптативных конструкций в тех дискурсивных режимах текста, в которых ясно обозначены участники коммуникации (самый естественный для оптативных конструкций — диалогический режим). На македонском материале предпринята попытка анализа нетипичных случаев употребления оптативных да-конструкций, в которых субъект желания на первый взгляд неочевиден.

В работе описываются македонские конструкции с глагольной формой презенса да + praes и имперфекта да + impf, которые формально обозначают гипотетический и контрфактивный статус оптативной ситуации соответственно. Такое распределение зависит от того, насколько, по мнению говорящего, вероятно осуществление желаемого.

Вторая часть работы посвящена перформативным оптативным да-конструкциям, которые маркируют формулы речевого этикета, благопожелания, проклятия. Анализ примеров показывает, как данный тип коммуникативных клише теряет свои «магические» функции в обыденной речи и приобретает междометный характер.

Цитирование
Кикило Н. И. Особенности оптативной модальности в македонском языке (на примере функционирования независимой да-конструкции) // Славянский альманах. 2020. Вып. 1–2. С. 301–323. DOI: 10.31168/2073-5731.2020.1-2.2.01