Слово в языке культуры старообрядцев Южной Америки
Ровнова О. Г. Старообрядцы Южной Америки: очерки истории, культуры, языка. 2-е изд. — М.: Издательский дом ЯСК, 2022. — 608 с.
DOI:
https://doi.org/10.31168/2073-5731.2023.1-2.6.03Ключевые слова:
Лексикография, лексическая семантика, диалектология, конфессиональные сообщества, старообрядцы Южной АмерикиАннотация
В рецензии представлена книга О. Г. Ровновой, основанная на языковом материале, собранном автором в 2010–2017 гг. в общинах старообрядцев-часовенных, проживающих в Аргентине, Боливии, Бразилии, Уругвае. В книгу вошли очерки, посвященные истории, культуре и русскому диалектному языку старообрядцев, а также фрагмент «Словаря говора старообрядцев Южной Америки», над которым много лет работала О. Г. Ровнова. Автор анализирует социолингвистическую ситуацию в общинах старообрядцев Южной Америки, выделяет комплекс основных диалектных черт говоров, не испытавших воздействия нормированного литературного русского языка, характеризует конфессиональную и национальную самоидентификацию старообрядцев по данным их языка, устные и письменные формы бытования говора, особенности сосуществования русского и иностранных языков в разных локальных традициях. В книге также предлагается решение вопроса об установлении языковой прародины старообрядцев — территории их материнских говоров (северо-восток Нижегородской, юго-запад Кировской и восток Костромской областей).
Рецензия поступила в редакцию 19.01.2023.
Цитирование
Белова О. В. Слово в языке культуры старообрядцев Южной Америки // Славянский альманах. 2023. No 1–2. С. 468–477. DOI: 10.31168/2073-5731.2023.1-2.6.03
