Cинкретизм в лексико-семантической системе сербского литературного языка

Аннотация

В данной статье рассматривается явление синкретизма в лексико-семантической системе современного сербского литературного языка (ситуации, когда значения А и В в языке могут быть выражены только с помощью лексемы Х). Исследование показывает, что синкретизм в сербском представляет собой явления двух типов. С одной стороны, существует старый, «чистый» синкретизм (соответствующий нашему определению), зачастую сложившийся в праславянский период и сохранившийся в современном языке (например, лексема кожа ‒ по-прежнему единственный способ выразить значения ‘кожа’ и ‘шкура’). С другой стороны, типологической чертой сербской ЛСС (лексико-семантической системы) можно признать существование «нового» синкретизма: ситуации, когда сосуществуют лексема У со значением А (например, глагол лити со значением ‘лить’) и лексема Х со значениями А и В (глагол сипати со значениями ‘лить’ и ‘сыпать’). При этом лексема Х активно употребляется в обоих значениях, словно лексемы У не существует. Существование в сербском старого и нового синкретизма можно связать как с тенденцией сохранять черты архаической системы, так и со стремлением к языковой экономии.

Финансирование
Работа выполнена при финансовой поддержке РНФ, грант № 22-18-00586 «Построение типологии полисемии с применением частично-автоматизированной системы кросс-языковой идентификации семантических переходов».

Статья поступила в редакцию 15.03.2025.
Рецензирование завершено 19.01.2026.
Статья принята к публикации 17.03.2026.

Цитирование
Каприелова В. В. Cинкретизм в лексико-семантической системе сербского литературного языка // Славянский альманах. 2026. № 1–2. С. 260–276. DOI: 10.31168/2073-5731.2026.1-2.12