Стихи донских поэтов-любителей, связанные с Ноябрьским польским восстанием 1830‒1831 гг.: подмена реальности литературными клише

Аннотация

Статья и публикуемые исторические источники (два послания неизвестного казачьего автора, написанные в польском плену в 1831 г. и адресованные другому пленному казаку, И. С. Ульянову, а также стихотворение неизвестного донского автора о столкновении казаков с поляками при Мациержице 5-го августа 1831 г.) связаны с проблемой влияния русской поэзии XIX в. на провинциальных авторов-любителей. Как сочинения самого И. С. Ульянова, так и обращенные к нему два послания демонстрируют безусловное знакомство авторов с современной им русской литературой и активные попытки использовать характерные для нее образы, идеи и даже прямые поэтические цитаты в собственном творчестве. В то же время как раз заимствованные идеи и образы в сочинениях И. С. Ульянова и особенно в обращенных к нему посланиях могли упрощаться до общих мест, причем не всегда уместных. В результате публикуемые нами стихотворения демонстрируют одну из моделей взаимодействия периферии и ядра семиосферы, в рамках которой представители периферии пытаются использовать заимствованные из ядра семиосферы наработки для описания новых и актуальных для них сюжетов, однако оказываются не способны ни адаптировать к новым сюжетам существующие идеи и образы, ни создать новые идеи и образы, и создают тексты, представляющие собой набор вторичных клише, значительная часть которых не соответствует описываемым объектам (например, казачий Дон оказывается не степным краем, а страной «пушистых гор»).

Финансирование
Исследование выполнено при поддержке Программы стратегического академического лидерства Южного федерального университета («Приоритет 2030»).

Статья поступила в редакцию 01.10.2024.
Рецензирование завершено 06.03.2025.
Статья принята к публикации 17.03.2026.

Цитирование
Перетятько А. Ю. Стихи донских поэтов-любителей, связанные с Ноябрьским польским восстанием 1830‒1831 гг.: подмена реальности литературными клише // Славянский альманах. 2026. № 1–2. С. 388–409. DOI: 10.31168/2073-5731.2026.1-2.22