Особенности обозначения синего цвета в названиях растений и грибов в южнославянских диалектах

Аннотация

Обозначение синего цвета в названиях растений встречается крайне редко по сравнению с другими цветообозначениями. Диалектные словари сербского, болгарского и македонского языков фиксируют немногочисленные примеры таких наименований. В рамках данного исследования привлекался также материал цветообозначений в названиях грибов как близких растениям в наивной картине мира. Синий цвет может быть передан по-разному в зависимости от объекта наименования: в названиях цветов и плодов синий фиксируется преимущественно в конкурирующих лексемах, образованных от корней +модар и +син, а в названиях грибов встречаются формы от корней +модар, +виолет-, а также от корня +плав-, характерного для сербского языкового континуума. При анализе общего состава лексем очевидно преобладание номинаций с элементом +модар по сравнению с основными и наиболее распространенными лексемами болг., мак., серб. син и плав. Корень +модар имеет значение пограничного цвета между синим и фиолетовым и, соответственно, используется для наименования растений и грибов, расцветка которых может варьировать в оттенках и по интенсивности.

Цитирование
Чиварзина А. И. Особенности обозначения синего цвета в названиях растений и грибов в южнославянских диалектах // Славянский альманах. 2020. Вып. 3–4. С. 211–224. DOI: 10.31168/2073-5731.2020.3-4.2.04